Natalie Sylvette heeft elke maand pijn zo hevig als een bevalling: ‘Het is de hel, maar gelukkig heb ik met endometriose leren omgaan’